My mom is wearing jeans that don't fit. How can I tell her without sounding rude?

That idea sounds great and then tell her where the paper balls came from, or ask her if she has been taking a classes on plumbing. When she ask you what are you talking about, just tell her, it's not to embarrass you mom, but, those jeans you have been wearing, are showing more then you know