My dog has "thickened" ears?

It does sound like hematomas from your description. There is nothing you can do at home to treat them, so just wait for the vet to call back. Good luck